Mine was worn 1/2 way off also. You could find a sleeve to put over it to take away some of the looseness. Maybe a piece of copper refrigeration tubing. Or grind the weld off and replace the pin with a new 8mm bolt. Or better yet, replace the entire thing with an allballs roller... That's what I ended up doing, but I had to move mine anyway because of the added travel.
But yeah, that's how it goes together. Washer, roller, washer, nut.