I have mine mounted to the head with the lines on top, I also fill the cooler with oil every oil change. These little motors will not fill the cooler if the lines are mounted on the bottom it will just pass through the lower row doing nothing and taking longer for oil to get to the head on cold starts.
If these things help at all, which they may with plenty of air flow, you might as well mount it so it can do something.