Dont do it, Hard anodize them. the PC will cause clearance issues with the sprocket and chain. Hard anodizing is the common finish for sprockets as it adds rigidity to the material. And tolerances are not changed if the proper etch and material build is chosen based on the type of aluminum used.
Only PC if you are working with a steal sprocket and you plan to have the teeth masked off and not coated.